-
1 efter
1. advпото́м, зате́м2. konjdágen éfter — день спустя́
éfter at... — по́сле того́, как...
* * *after, afterwards, at, behind, following, of, on, subsequent to* * *I. præpa) ( om tid) after ( fx after Christmas; after 3 o'clock);b) ( bag ved) after ( fx he ran after the bus); behind ( fx he was a long way behind the others);c) ( om rækkefølge) after ( fx B comes after A);d) ( i følge, i overensstemmelse med) according to ( fx orders from above, the rule, a system; it went according to plan; according to my watch it is 5 o'clock); on ( fx it was done on his instructions; act on his advice (, orders); the bus stops on request); to ( fx to my taste; made to order);e) ( i retning efter) at ( fx shoot at, throw stones at);f) ( for at tilkalde, opnå etc) for ( fx send, write, telephone, long for somebody el. something; he went into the shop for some cigarettes); g) ( på grundlag af) by ( fx by this rule; sell by weight; set your watch by the church clock),(se også d);h) ( om oprindelse, forbillede) from ( fx inherit something from an uncle; recite a poem from memory; learn something from a book; draw from nature);i) [ Udtryk][ efter at han havde skrevet, efter at have skrevet] after he had written, after having written, after writing;[ den ene efter den anden] one after another; in succession;[ efter hvad jeg har hørt] from (el. according to) what I have heard;[ efter som] as;[ alt efter som] according as;II. adv later ( fx a little (, three days) later), afterwards ( fximmediately (, shortly, soon) afterwards), after;[ året efter] the following year, the year after;[ dagen efter] the next day, the following day;(forb med verber, se disse). -
2 efter
позадипослезав честьпоиз-за* * *[æfdo] præp.1. после, за2. согласно, поefter Kristus (е. Кг.) от (после) Рождества Христова (е. Кг.)———————— [æfdb] adv.потом, затем———————— [æfdb] konj. после того какhan nu først efter at jeg var gået он пришёл только после того, как я ушёл -
3 efter
år efter år Jahr für Jahr;arve efter én von jemandem erben;lægge sig efter ngt. sich auf etwas (A) verlegen;kort efter kurz darauf;sidde efter Schule: nachsitzen;alt efter (som) je nach(dem) -
4 efter
I præp. II adv.( senere bagefter) danach, hinterherIII konj.efter at han var gået nachdem er gegangen war -
5 efter [fx at fiske efter torsk]
for [e.g. to fish for cod] -
6 efter- og videreuddannelse
непрерывное образование -
7 efter at
-
8 efter bogen
-
9 efter en pludselig indskydelse
-
10 efter Kristus
AD -
11 efter min mening
to my mind, in my -
12 efter tur
-
13 efter udseendet at dømme
-
14 efter
after -
15 efter behov
as required -
16 efter Kristus <e.Kr.>
Anno Domini <AD, A.D.> -
17 efter min mening
in my opinion < IMO> -
18 efter
next -
19 efter
advselonderrièrenihild'aprèsExpl Préposition attribuant une déclaration, une opinion etc. à son auteur (réel ou non).Syn selon, à en croireEx1 D'après le chirurgien, ce genre d'opération est aujourd'hui bien maîtrisé.Ex2 D'après ce que l'on dit, Paul aurait une liaison avec sa secrétaire.après spatial (préposition)Expl Une fois dépassé un point donné dans l'espace (préposition de lieu).Ex1 Prenez la première à gauche après le pont et continuez tout droit jusqu'au carrefour!posten arrièrexxxselonen fonction dederrièredernierdès lors -
20 efter hinanden
advl'un derrièresuccessivementxxxl'un derrière l'autresuccessivementl'un après l'autre
См. также в других словарях:
efter- — efter, efter obs. Sc. var. after, after … Useful english dictionary
Efter nattens bränder — is a double CD compilation album released in 2006 from Lars Winnerbäck. The album contains work from 1996 to 2006 as well as two new songs; Stockholms kyss and Ingen soldat. There were also a limited edition containing with a booklet with… … Wikipedia
Efter endnu en dag — Infobox Album Name = Efter endnu en dag Type = studio Artist = Gasolin Released = November 1976 Recorded = August–September 1976 at Sweet Silence Studios, Copenhagen, and Trente Mølle in Funen Genre = Rock Length = 37:14 Language = Danish,… … Wikipedia
Efter Stormen — Infobox Album Name = Efter Stormen Type = studio Artist = Marie Fredriksson Released = Start date|1987|10|12 Start date|2003|3|5 (CD re release) Recorded = EMI Studios, Stockholm, Sweden, Start date|1987|5 End date|1987|9 Genre = Length =… … Wikipedia
Efter brylluppet — Filmdaten Deutscher Titel: Nach der Hochzeit Originaltitel: Efter brylluppet Produktionsland: Dänemark, Schweden Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Dä … Deutsch Wikipedia
efter — ef|ter præp., adv., konj.; efter at; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom) … Dansk ordbog
efter — I prep II konj efter att III adv tjuven sprang och polisen kom efter … Clue 9 Svensk Ordbok
efter — ˈeftər chiefly Scotland variant of after * * * efter, efter obs. Sc. var. after, after … Useful english dictionary
Efter, der — Der Êfter, S. der After … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
efter — • bakefter, bortom, efteråt 99 • enligt, av döma av • efter, bakom, bakefter … Svensk synonymlexikon
efter — see æfter … Old to modern English dictionary